Uyan
Logan, buradasın. Bana söylediklerinde inanamadım.
Logan 6.
Hergün yeni bir Kumadam'a yetki verilmiyor.
Sana söyleyeceğim, Francis, bu o.
Belki, belki değil.
Ne farkeder? O artık senin değil.
Pekala, onu uyandırmamı ister misin?
İzinsiz giriş.
Yaptın işte.
Tarayıcılar izinsiz giriş rapor ediyor. Tanımlayın.
Logan 5, Francis 7, yetkili görev kadranı.
İzinsiz giriş kaza sonucu.
Temiz, Logan 5, Temiz, Francis 7.
Pekala, Francis, Seninleyim.
Sadece deliler çocuk odasında dolaşır.
Yarın iki yeni Kumadam gelecek.
Nereden biliyorsun?
Adamlarımızdan bazıları bu gece Atlıkarınca'da.
Ve Kumadamlar daima yenilenir. Biliyorum.
Ama bilmiyorsun. Sadece farzediyorsun.
Bire karşı bir. Herkesin düşündüğü bu. Bire karşı bir.
Neden olmasın? Herşeyin işleyişi böyle.
Herşeyi dengede tutar Biri yokedilir, biri doğar.
Basit, mantıklı, mükemmel.
-Daha iyi bir sistemin var mı? -Tabii ki yok.
En azından bazen merak ediyorum. Senin otomatik rutinin gibi değil.
Uyutan öğretmenler gibi konuşuyorsun.
Logan, boşver, sistem mükemmel.
Biliyorsun, Logan, çok meraklısın.
Bir Kumadam için çok fazla.
Az önce neden o kadar kızdın?
Sana ne yaptı?
O kırmızılı kaçacak. Her zaman bilirim.
Francis 8'i hiç gördün mü?
Bu geceden önce çocuk odasına hiç gitmemiştim.
Biliyorsun, soru sormak seni yavaşlatır.
Bilmiyorum. Neden bu kadar meraklısın?
Taşıyıcı annesi kimdi biliyor musun?
Tabii ki bilmiyorum! Meraklıyım, hasta değil.
İyi.
Kalabalığa bak. Bu gece Atlıkarınca güzel olacak.
Son Gün, Oğlak 15'leri.
Şehir yılı, 2274.
Atlıkarınca başlıyor.
Son Gün, Oğlak 15'leri.
Şehir yılı, 2274.
Atlıkarınca başlıyor.
Sakıncası var mı?
Çok teşekkürler.
Oradaki bir kaç kadın taşıyıcı annesi olabilir.
Sadece bir kaç mı?
Hiç çalışmıyorsun.
Oğlak 15'leri...
...2244 doğumlu...
...Atlıkarınca'ya girin.
Şimdi yenilenme zamanı.
Güçlü olun...
...ve yenileneceksiniz.
Tanımlayın.
Yukarı.
Yenilen! Yenilen!
Hadi!
Daha yükseğe!
Yenilen! Yenilen!
Yenilen!
Olumlu!
Yenilen!
Koş, kaçak!
Onu duydun mu? Koş!
-Dur! -Kaçak!
Kaçak imha edildi, 0.31 .
Temizleme için hazır.
Kimlik kontrolü istiyorum.
Olumlu.
İyiydi, değil mi?
Sonunda içinde biraz hayat olduğunu gösterdi.
Yaptığın atış iyiydi.
Sürekli ıskalıyordun. Birşeyler yapmalıydım.
Bu delilik. Atlıkarınca'da yenilenebilirdi.
Artık sonsuza kadar yok.
Neden kaçıyorlar?
Merhaba.
Hoşgeldin.
Lütfen, hayır.
Lütfen?
Hayır?
Hadi.
Sorun ne?
Kadınları mı tercih ediyorsun?
Öyleyse?
Hiç, üzgün hissettim.
Kendimi çevirme koydum.
Bu bir hataydı.
Üzgün mü?
Neden üzgün hissediyorsun?
Bir arkadaşım Atlıkarınca'ya gitti.
Artık yok.
Evet, peki...
...eminim yenilenmiştir.
Öldürüldü.
Diğerleri gibi.
Öldürüldü mü? Neden bu kelimeyi kullanıyorsun?
Senin yaptığın bu değil mi? Öldürmek?
Hayatımda kimseyi öldürmedim.
Kumadamlar kaçakları imha eder.
Adın ne?
Jessica.
Yeterince üzücü.
Güzelsin.
Hadi seks yapalım.
O zaman neden zamanımı harcıyorsun?
Neden kendini çevrime koydun?
Birşeyler yapmam gerektiğini düşündüm.
Sana hata olduğunu söyledim...
...ve fikrimi değiştirdim.
Kumadam olduğum için mi?
Ben ilk miyim?
Evet.
Ve merak ediyorum.
Neyi?
Bir Kumadam'ın nasıl yaşadığını.
Bir çok insandan biraz farklı...
...ama seni temin ederim bizim hislerimiz de diğer herkes gibi.
Eğer merak ettiğin--
O değil.
Ne öyleyse?
Kaçmak neden yanlış?
Böyle şeyler düşünmemelisin...
..bunlar yalnızken konuşulur.
Bak, ne yapacağını biliyorsun.
Yenilenme için çok uğraşırsın.
Yoksa, bu siyaha dönünce bitmiştir.
Ama garip bir sebepten 31 yaşında olmak istiyorsan...
...herkes kadar aynı şansa sahipsin.
Arkadaşın gibi.
Atlıkarınca.
Ama...
...uyumsuzlardan biriysen...
...ben burada devreye giriyorum.
Kaçmak istediğimi söylemedim.
Sadece...
Kaç yaşındasın?
6'yım.
Gelecek yıl kırmızı olacağım.
Sen yıllarca uzaktasın.
Hangi avluda yaşıyorsun?
K.
Yapmak istemediğine emin misin?
Başını sallayabildiğini bilmek güzel.
Bunu yapabildiğini bilmek de güzel.
Her yerde seni arıyordum.
Parti yapıyoruz, değil mi?
Hey, Francis.
Bunlar harika.
Işığı kapatalım.
Benim yaygaracıyı geri ver.
Onlar artık benim.
Ne oldu?
-Katedral'de bir kaçağı kaybettim. -Nasıl oldu?
İzcilerin arasına karıştı.
Bir tanesi beni aşağıya kadar kesti.
İzciler.
Tamir için Yeni Sen'e gidiyorum.
Oradayken yeni bir yüz de yaptır. Bildiğini biliyorlar.
Yeni Sen'e kendim bakmalıyım. Numara 483.
-Sen mi? Neden? -Şu son kaçak yüzünden.
Son Gün'de yeni bir yüz yaptırdı.
Eğer öyleyse 483'te biri ona yardım etmeye çalışıyordu.
Bir kontrol et.
Güç merkezinde kaçak var.
Neyin var, Francis?
Dün gece.
Tekme yemişsin.
Kafasına vurmalıydı.
Tanımlayın.
Temiz, Francis 7.
Bir tane daha var.
Atlıkarınca'ya gitmek yerine neden kaçıyorlar?
Bu iyiymiş.
Kaçak imha edildi, güç merkezi.
7 1 06, kimlik doğru.
-Hidro toner'de görüşürüz. -Orada olacağım.
Logan 5...
...yaklaşın ve tanımlayın.
Ekranın karşısına oturun, Logan 5.
Tanımlayın.
Bu nesneyi tanımlayabilir misiniz?
Negatif.
Soru: O Nedir?
Bu nesnenin adı. Ankh.
Bu kelimeyi tanımlayabilir misiniz..
"...Mabet"?
Negatif.
Mabet, dokunulmazlık yeri için kullanılan...
afet öncesi bir kod sözcüğüdür.
Anlamıyorum.
Ankh nesnesi...
..."Mabet" kod sözcüğü ile tanımlanmıştır.
Nesne ve kelimenin ikisi de...
...sayılmayan kaçaklarla ilgilidir.
-Soru-- -Bekleyin.
Sayılmayan kaçaklar: 1056.
Sorunuzu belirtebilirsiniz.
1056 sayılmayan mı?
Sayı doğru.
Bu imkansız.
Soru: Belki hepsi kaçak değildi.
Belki çoğu Atlıkarınca'da hayat yenilenmesine ulaştı.
Soru:
Kimse yenilenmeye ulaşmadı mı?
Ama herkes inanıyor ki bazıları--
Soru yanıtlandı, Logan 5.
Kimsenin yenilenmediğini mi söylemek istiyorsun?
Soru yanıtlanmıştı.
Şehir kapılarını geçmeye ve kubbenin...
...dışını araştırmaya yetkilisiniz.
Kapılar mı?
Soru: Ne kapıları?
Dışarısı?
Dışarıda hiçbir şey yok.
Mabet'i bulacak ve yok edeceksiniz.
Soru:
Başka bir Kumadam'ın yardımına ihtiyacım olursa?
Negatif. Mabet'i arayan bir kaçak olarak...
...göreve başlayacaksınız.
Soru:
Ben sadece kırmızı altıyım.
Nasıl Son Gün'e yaklaşıyormuşum gibi davranabilirim?
Tanımlayın.
Yaşam saatim.
Soru: Yaşam saatim?
Retrogram tamamlandı.
Prosedür 033-03.
Ama hala kırmızı 6 mıyım?
Dört yılım daha vardı.
Onları geri alacağım değil mi?
Tanımlama için ankh nesnesini de yanınıza alacaksınız.
Soru:
Dört yılımı geri alacak mıyım?
Neden bu kadar geciktin?
Şey...
...sorgulama yüzünden.
Normalden daha karmaşıktı.
Hadi, suya gir.
Hiç yenilenen birini gördün mü?
Çok kafa patlatıyorsun. Önce çocuk odası, şimdi de aptalca sorular.
Ama gördün mü?
Ne gördüm mü?
Yenilenen birini gördün mü?
Tabii ki.
Tanıdığımız birisi mi?
Bak...
...suya gir.
Benden fazla ihtiyacın var.
Francis, seninle konuşmalıyım.
Sonra görüşürüz.
İşte geldim.
Şimdi neden olduğunu söyle.
Seni aklımdan çıkaramadım.
Şimdiye kadar gördüğün en güzel kadınım, sanırım.
Belki.
-Ve bana sahip mi olmalısın? -Evet. Onun gibi bir şey.
-Tam olarak bu mu? -Evet, neden olmasın?
Ama seçim hala bana mı ait?
Tabii ki.
O zaman yanıt hala hayır.
Hayır, sana inanmıyoum.
-Beni buraya getirtmenin nedeni bu mu? -Kendiliğinden gelir miydin?
Peki, işte bu. Haklıydım.
Şehirdeki her kadına sahip olabilirsin.
Gerçekten ne istiyorsun?
Neden bana gösteriyorsun?
Çünkü kaçacağım.
Neden bana söylüyorsun?
Birşeyler biliyorsun.
Kaçmak hakkında mı? Ölmek mi, ne?
İkisi de. Ama kaçmak ilgilendiğim şey.
Herkesin bildiğini biliyorum.
Yenilenme için çok çalışıyorsun. Herkesle aynı şansa sahipsin. Atlıkarınca.
Bak, anlamıyor musun? Artık farklı çünkü bu benim!
Benim hayatım.
Yardım et bana.
Nasıl yardım edebilirim?
Bunu nereden aldın?
Bir kaçaktan aldım.
Ve sonra onu öldürdün.
Bu benim işim.
Ama şimdi...
...farklı.
İnan bana.
İnanmıyorum.
Benim için arkadaşlarınla konuş.
Ne arkadaşları?
Bak, fazla zamanım yok!
Kaçan bir Kumadam duymamıştım, hiç.
Ve ben de Mabet'i duymadım.
Birinci seviye. elin yanında.
Bizi arama, seni göreceğiz.
Pek emin görünmüyorsun, Jessica.
Yapabilir misin?
Yapacak mısın?
Bu gece mi?
Evet.
Üzgünüm, Jessica.
Hepimiz üzgünüz.
Ama Mabet'i duymuş.
Ve bu onu hepimiz için tehlikeli yapar.
Değil mi?
Oh, teşekkürler, Francis. Bir mola verebilirim.
Geçen seferki gibi sonsuza kadar olmasın.
Bunu seviyorsun. Gerçekten iyi bir kaçışı kaçırmaktan korkuyorsun.
Onlarla konuştun mu?
Onlar mı?
Neden buradasın?
Sana yardım etmek için buradayım.
Benimle Çarşı'ya gel.
Bekle, Logan.
Konuşmalıyız.
Evet, konuşmalıyız.
Nedir o?
Bir kaçak. Katedral'de.
Bir kadın. Hadi.
Eve gitsen daha iyi.
Seninle olmayı tercih ederim.
Logan'a bu gece iş çıktı.
-Katedral. Ona yardım etsem iyi olur. -Dikkatli ol.
Dikkat, onları görmeden seni parçalara ayırırlar.
İzciler söyledikleri kadar vahşi mi?
Oraya hiç gitmedin, değil mi?
Hayır, tabii ki gitmedim.
Benimle gelmeyi sen istedin. Göreceksin.
Onlar vahşi, peki.
Vahşi olanlar. Değişmedikleri sürece onlar için başka bir yer yok.
Damızlıklardan doğdukları için olduğunu söylüyorlar.
Bunu duymuş muydun?
Hepimiz damızlıklardan doğduk.
Ama çoğumuz Katedral'de çıldırarak hayatımızı bitirmedik.
Hayır, ama anneliğin daha iyi olabileceğini söylüyorlar.
Keşke annemi tanısaydım.
Bu çılgın fikirleri nereden buluyorsun.
Son Gün'ü sorgulamaya ne zaman başladın?
Sorguladığımı söylemedim.
Sorguluyor musun?
Şiddetli suçluların şüpheli alanına giriliyor.
Sadece yetkili kişiler.
Daha önce bu kadrana gelmemiştim.
Kapı açılmasını istiyorum, Katedral Meydanı.
Risk alanına girmek için Logan 5'e yetki verildi.
İzcileri içeride tutmak için kapattılar.
Önce ben gireyim.
Bazen hemen içeride bekliyorlar.
Çabuk, kapanmadan önce.
Korkma.
Adın ne?
Mary 2.
Nerede yaşıyorsun?
Burada.
Neden çocuk odasında değilsin?
Ben çok akıllıyım.
Ne zaman yeşil oluyorsun?
Ne zaman yukarı gidiyorsun?
Üst kata hiç gitmem.
Sen hoş bir yaşlı bayansın.
Hayır, yapma.
Tuzak olabilir.
Kaçak!
Dikkat et!
Daire yapın! Daire yapın!
Arkalarına geçin.
Kaçmalarına izin vermeyin.
Billy, hadi!
Billy, birini yakaladık!
Bir kaçağı ve eşini yakaladık.
Ve bakın kim kaçmaya karar vermiş.
Dün bir Kumadam'ı kestim.
Onu yakalayamadığımı söylediler ama onu iyi kestim.
Senin için üzülüyorum, çocuk.
Benim için mi?
Kendin için üzülsen daha iyi olur.
Senin için üzülüyorum, Billy.
Kaç yaşındasın?
14 mü? 15 mi?
Zamanın burada tükeniyor. Burada ne kadar zamanın kaldı?
Bir yıl mı, altı ay mı? 16 yaşına gelip yeşile döndüğünde ne olacak?
Hiçbir şey olmayacak. Hiçbir şey! Burada kuralları ben koyarım.
15'in üzerinde izci olmaz, Billy!
Bak, hiç yeşile dönen bir izci gördün mü?
Öyleyse ayrılmalısın...
...çünkü burada kalmana izin vermeyecekler.
Ve eğer deneyip burada kalırsan...
...buradaki genç arkadaşların bağırsaklarını kesip çıkartacaklar!
Girişin!
Pekala, çocuklar, oyun zamanı bitti.
Kaçınız bugünün Son Gün olmasını ister?
Hadi, üzerine çullanabiliriz!
Hadi, onu tekrar yakalayabiliriz!
Hadi! Kes beni!
Kaçak?
Büyük bir hata oldu.
Yaşam saatim bir şekilde bozulmuş olmalı.
30'un yakınında bile değilim.
22 yaşımdayım.
Yeşil olmalıyım. Beni duydun mu? Yeşil!
-Şimdi, korkma! -Bırak beni! Bırak beni!
Canını yakmayacağım.
Şimdi, bak.
İşte.
İşte. Gördün mü?
Sana yardım etmek istiyoruz.
Mabet?
Senin için bir anlamı yok mu?
Dinle...
...eğer seni bulurlarsa, bunu kıracak kadar sert at.
Ama unutma, kaçana kadar nefes alma.
Bu kör etme gazı.
Kaçak?
0.16'da kaçak imha edildi.
Temizleme için hazır. Katedral kadran 39.
Artık sana sçylemeliyim. Çarşı'dayken seni öldürülmen için götürüyordum.
Üzgünüm, sana inanmadım.
Ama şimdi inanıyor musun?
Tabii ki.
Kaçağın gitmesine izin verdin.
O zaman bana Mabet'in nerede olduğunu söyle.
Beni arkadaşlarına götür.
Söyleyemem.
Ve seni onlara götürürsem seni öldürürler.
Ama onun gitmesine izin verdiğimi gördün. Söyle onlara.
Dinlemezler. Sen Kumadam'sın.
Riski almazlar.
Labirent arabası istiyorum, Katedral Meydanı.
Kapının açılması için bekliyorum.
Açıyorlar.
Hadi, gitmek zorundayız.
Şimdi nereye gideceksin?
Çarşı'ya döneceğim.
Yeni bir yüz yaptırmalıyım.
Ama yaptıramazsın, sen bir kaçaksın.
Kimse bunu yapmaz.
483'te Yeni Sen var.
Sanırım orada bana yardım edebilecek biri var.
Belki vardır.
Yanaklar daraltılmalı, ağız değiştirilmeli...
Seçiminizi yapınca bana haber verin lütfen.
Karar verdiğinde size haber vereceğim.
Merhaba, Kumadam.
Buraya fazla Kumadam gelmez.
Sanırım ben geldiğimden beri bir tane geldi.
Bir Kumadam da herkes gibi yüzünden sıkılabilir.
Doktor, burada bir Kumadam var. Onu görebiliyor musun?
Doktor hazır, Kumadam.
Gösterimlerimizin daha detaylı bir çalışmasını tavsiye ediyorum.
Düşünmeniz için yeni öneriler var...
-Bu ne büyük şeref, Kumadam. -Benim için de.
Daha yaşlı olacağınızı düşünmüştüm.
Demek istiyorum ki, bir kırmızı bekliyordum.
Öyleyim.
Kendi işiniz mi?
Evet, kendim yaptım.
İşte orada.
Size göstereceğim.
Bu Aesculaptor Mark 3.
En yenisi. Tamamen tek başına çalışıyor.
Platformda eğik bir yatağı ve cryojector'ları var.
Peki, Kumadam, ne olcak?
Yüz işi mi? Tüm vücut işi mi?
Sadece yüz.
Güzel, Holly sizi hazırlayacak.
Uzman ellerdesiniz.
İnanın bana.
Masaya uzanır mısınız, lütfen?
Elbiselerimi çıkarmamı ister misiniz?
Yüzünüz için gerekmez.
Onu buraya getirmemeliydin.
Ben getirmedim.
Ne farkeder?
Yanıp sönüyor.
Kaçmak istiyor.
Kaçmak mı?
O bir Kumadam.
Sana söylüyorum, kaçıyor. Biliyorum.
Belki.
Sadece başka bir yere gitmesini isterdim.
Pekala, yüzü yapılacak.
Ben koyu saç severim.
Ona koyu saç yapmasını söyle.
Hazır mı?
Aklınızda özel bir şey var mıydı?
Önemli değil, sadece--
Koyu saç.
Oh, evet.
Holly koyu saç istiyor.
Elmacık kemiklerini daraltarak başlayacağız.
Bununla, yara düzelmesi için beklemeye gerek yok.
Hepsi bir seferde.
Şimdi izleyin.
İşte gelişme.
Bir şey hissetmeden anında iyileşme.
Alo, evet?
Evet, öyle.
Tamam.
Dikkat edin, Kumadam.
Bu makineyle gurur duyuyorum.
Bunda mükemmel derinlik ayarlaması var.
Işın üniformayı ve altındaki deriyi keser.
Tam hassasiyet.
Şimdi izleyin.
Şimdi hayal edin...
...eğer iyileştirme çalışmayı keserse ne olur.
Doktor, makine dönüyor!
Doğru! Bu bir tuzak.
Biliyorlar.
Ben bir kaçağım!
-Neler oluyor? -Çekil yolumdan! Bırak beni!
Neyden bahsediyorsun? Bir kaçağın gitmesine izin verdiğini gördüm.
Katedral'de.
Oradaydım.
Beni takip et.
Yakında dur.
Aşk Dükkanı'ndan geçmek zorundayız.
Nereye gittiler?
Bir Kumadam ve bir yeşil?
Onları görmedin mi?
-Neden arkadaşından kaçıyorsun? -Çünkü o benim arkadaşım.
Onun tarafından öldürülmek istemiyorum, ya da başkası tarafından.
O iyi, değil mi?
Bizi bulup öldürecek mi demek istiyorsun? Evet. Ya da diğerlerinden biri öldürecek.
Biliyorsun, bize inanmazlar.
Belki inanmazlar. Ama Francis yerine şansımı onlarla denemeyi tercih ederim.
Dinlemeyecekler.
Kumadamlar dinleyecek mi sanıyorsun?
Benim için başka yol yok.
Onları ikna edeceğiz.
Arkamda kalsan daha iyi olur.
Bizim geldiğimizi nereden bilecekler?
Şu anda bizi izliyorlar.
Emin olduklarında içeri girmemize izin verecekler.
İşte, 17'nci Kadran K.
-Kimin sinyali? -Logan 5.
-Kim müsait? -7, 9 ve Çarşı Devriyesi.
Kumadam, ellerini başının üzerine koy.
Parmaklarını birbirine kenetle.
Şimdi ellerini çevir. Avuçlar yukarıda.
Birazdan, gözlerinize doğru bir ışık parlayacak.
Işığa doğru yürüyün. Önce Jessica. Sonra sen, Kumadam.
Eğilmek zorunda kalacaksın ama ellerini ayırma.
Kabul ediyor musun?
Sütunun yanına yürüyün.
Sütunun yanına!
Bakın, ben bir kaçağım.
Beni buraya getirdi çünkü bana yardım etmesi için yalvardım.
-Yalan söylüyor. -Hiçbir Kumadam kaçmadı.
Siz kaçmazsınız.
Kaçakları öldürürsünüz.
Kaçakları hep öldürdünüz.
Evet, öldürdüm.
Ama şimdi sıra bende.
Ve yaşamak istediğimi öğrendim.
Senin derdin ne?
O bir kaçak! Yanıp sönüyor.
İsteyen herkese yardım etmeliyiz. Yardım etmeliyiz!
Ya da kimin yaşayıp kimin öleceğine karar veren onlar gibi oluruz.
Holly. Holly Yeni Sen 483.
Öldü. Doktor öldü.
Ve Kumadam geldi.
Bu o!
Doktoru öldürdü.
Bekleyin!
O kaçıyor.
Onlara geri kalanını anlat.
Bu o.
Ve sen de. Hatırlıyorum.
Acelesi vardı.
Sadece yüz işi.
Ve ben koyu saç dedim.
Ve sonra doktoru öldürdü...
...sen beni yakaladın ve makine patladı ve kaçtım.
Kaçtım.
Holly, lütfen!
Diğer Kumadam.
Hatırlıyor musun?
Sonradan gelen?
Doğru.
Diğeri sonra geldi.
Ve birinciyi kovalıyordu, değil mi?
Değil mi?
Bu kaçıyordu...
...diğeri onu kovalıyordu, hatırlıyor musun?
Senin peşindeydi.
Hatırlıyorum.
Sen kaçıyordun.
Ben geçsinler derim.
Kaçak...
...üstünde borular olan koridoru takip et.
Yol sürekli aşağı gidiyor.
O zaman bu Mabet değil mi?
Hayır, tüneli takip etmelisiniz...
...sonuna kadar.
Oradan nereye gideceğim?
Kilide geldiğinde bir mesaj olacak.
Ondan sonra, geri dönüş yok.
Hayır. Jessica şimdi geri dönüyor.
Beni duyuyor musun?
Şimdi geri dönmelisin.
Hayır, seninle geliyorum.
Hayır, mümkün değil. Hayır, geri dönmelisin.
Biri onu geri götürsün.
Buradan çıktığını görmeliyim.
Lütfen...
...tehlikeli.
Umurumda değil.
Mabet'e gitmek istiyorum.
Beni de götürür müsün?
Jessica, neden?
Sen daha yeşilsin. Kaçmıyorsun.
Ne olduğum önemli değil.
Seninle olmak istiyorum.
Beni dinle!
Ben senin arkadaşınım. Anlıyorum. Arada bir hepimiz çılgına döneriz.
Benim dışımda kimse bilmiyor. Söylemem. Seni teslim edebilirdim. Yapmadım.
Ama o bir kaçak.
Ve artık bitti.
İmha et onu! Şimdi!
Sen bir Kumadam'sın! Şimdi, Logan. Şimdi!
Bu işe karışma!
Şimdi ne yapacağız?
Kaçak, bu son kapı.
Anahtarını şimdi kullan.
Zil tekrar çaldığınnda anahtarını kullan.
İyi şanslar, kaçak. Mabet'i bulmanız umuduyla.
Kaçaktan aldığım anahtar hala bende.
İşte.
Şehrin altında bir yerlerde olmalıyız.
Şehrin gücünü denizden aldığını hep duyuyordum...
...ama bu unutulmuş görünüyor.
Kullanılmamış.
Kaçak, bu son kapı.
Anahtarını şimdi kullan.
Zil çaldığında...
Bunun ne olduğunu düşünüyorsun?
Bir çeşit yetiştirme çiftliği gibi görünüyor.
İnsanların hayvan, balık, herşey yetiştirdiğini söylüyorlar.
Yemek için, biliyor musun?
Yabani bir dünya olmalı.
Aşağı gidin demişti.
Bunlara sarınabiliriz.
Üzerimizde donmadan önce elbiselerimizi çıkartalım.
Hoşgeldiniz, insanlar.
Sizin için hazırım.
Balık, plankton...
...deniz sebzeleri ve protein denizden.
Hasat günündeki kadar taze.
Çok büyüğüm, değil mi?
Siz de mi korktunuz?
Sizin bilginizin çok mu dışındayım?
Ne...?
Kimsin?
Makineden veya insandan...
...fazlasıyım.
İkisinin birleşiminin fazlasıyım.
Aynı fikirde değil misiniz?
Rüzgarları bekleyin.
Sonra, kuşlarım...
...ötecek...
...ve derin mağaralar ismimi fısıldayacak.
Kutu!
Bu yer Mabet'e bir bağlantı değil mi?
Bağlantı mı?
Buraya nasıl geldiğimizi düşünüyorsun?
Diğerleri gibi.
Hatırlamıyor musunuz?
Neden burada olduğumuzu düşünüyorsun?
Neden mi?
Buraya gönderildik. Ve sen bunu biliyorsun.
Diğerlerinin buraya gönderildiğini söyledin. Onlar nerede?
Saklanıyorlar mı?
Saklanmak mı?
Evet.
Saklanıyorlar.
Mabet'i biliyorsun.
Bildiğini biliyorum.
-Mabet mi? -Bize yardım etmek zorundasın.
Seçim senin değil! Senin kararın değil!
Öyleyse söyle bize!
Pekala.
Beni takip edin.
Buradan.
Buraya nasıl geldiler?
Normal depolama prosedürü.
Diğer yiyecekler gibi.
Diğer yiyecekler gelmeyi bıraktı, onlar gelmeye başladı.
Diğer yiyecekler ne?
Balık ve plankton ve deniz sebzeleri...
...ve protein denizden.
Hepsi burada.
Hazır.
Hasat günündeki kadar taze.
Balık ve plankton.
Deniz sebzeleri ve protein denizden.
Ve sonra gelmeyi bıraktı...
...yerine onlar geldi.
Ben de onları burada depoladım.
Ben hazırım...
...ve siz hazırsınız.
Benim işim...
...sizi dondurmak!
Protein...
...plankton, ot denizden!
Kuşlarım!
Nedir o?
Bilmiyorum.
Her ne ise...
...sıcak.
Dışarıda olmalıyız.
Bir yerin bunun gibi olabileceğini bilmezdim.
Herşey acıtıyor.
Dışarıdan nefret ediyorum!
-Nefret ediyorum! Nefret ediyorum! -Jessica!
Tamam. Hadi, geçti!
Herşey düzelecek. Endişelenme.
Oraya ulaşacağız.
Sadece biraz su bulmalıyız.
Karanlık...
...ve soğuk.
Ve yoruldum.
Hadi. Buradan gitmeliyiz.
Üzgünüm.
Daha fazla ilerleyemem.
Burada dinlenelim.
Herşeyin buza döneceğini düşünüyor musun?
Bundan şüpheliyim.
Bunun olmasına izin verme.
Vermem.
Herşey mantıklı görünüyordu...
...Kutu'ya kadar.
Sence gerçeği mi söylüyordu?
Ne gerçeği?
Belki de oradan geçmeyi başaran ilk insanlarız.
Belki Mabet artık uzak değil.
Başka bir korumalı yer.
Dışarıda olamaz.
Kim bilebilir?
ve bulsak bile...
...artık geri dönemeyiz.
Hayır, haklısın.
Artık yakın olmalı.
Bulacağız.
Bak!
Logan, bak!
Su!
Bak.
Avucuna bak.
Kristal.
Temiz.
Ne anlama geliyor?
Yaşam saatinin dışarıda gücü yok.
Özgürüz!
Şehirde istediğin kadına...
...sahip olabilirsin.
Gerçekten ne istiyorsun?
Biliyorsun.
Seçim hala bana mı ait?
Tabii ki.
Bu defa...
...cevap evet.
Bu mabet olmalı!
Dışarıda mı?
Korumasız?
Ama o olmalı.
Her ne ise, muhtemelen orada insanlar vardır.
Ve yiyecek ve barınak.
Hadi.
İnsanlara ne olduğunu sanıyorsun?
Bilmiyorum. Burayı terk etmiş olmalılar.
Uzun zaman önce.
Neye benzediklerini merak ediyorum.
Bu onlardan biri olmalı.
O zaman neredeyse bizim gibi görünüyorlarmış.
Sadece...
...daha önce bunun gibi bir yüz görmemiştim.
Bu...
...yaşlılık görüntüsü olmalı.
Hepsinin üzerinde isimler ve sayılar var.
Ne olduklarını merak ediyorum.
"Sevgili koca." "Sevgili hanım."
Ne anlama geldiğini merak ediyorum.
Sen kimsin?
Ben Logan 5.
Bu Jessica 6.
Hatırladığım zamanlar bile adımı umursamazdım.
Biz şehirden geliyoruz.
Evet, buzdan geçtik.
Kutu'yu geçtik.
Kutu mu?
Burası Mabet, değil mi?
Mabet mi?
Elini görebilir miyim?
Yüzüne bak.
Saçına.
-Yaşlanmak böyle bir şey mi? -Öyle sanıyorum, evet.
Ama kaç yaşındasın?
Bilmiyorum. Olduğum...
...yaştayım, sanırım.
Saçın beyaz.
Evet, peki, daima bu renk değildi, bilirsiniz.
Bu rengi buralarda bir yerde aldım.
Seninkinin rengi değildi. Onunkine daha çok benziyordu.
Yüzündeki kırışıklıklar...
...acıtıyor mu?
Dokunabilir miyim?
Oh.
Dene.
Burada yalnız mısın?
Hiç de değil.
Kedilerim var.
Onların adı bu mu? Kediler?
Ve her birinin kendi isimleri var.
Kediler, tabii ki, başka ne olabilirdi?
Kediler!
Her birinin üç adı olduğunu biliyor musun?
Kedilerin adlandırılması zorlu bir meseledir.
Tatil oyunlarından bir gibi değildir.
Her bir kedinin üç farklı adı olduğunu söylediğimde...
...ilk önce deli olduğumu düşünebilirsin.
Bak, bir normal adları var...
...ve sonra süslü adları var.
Ve bu iki isim yapar, değil mi?
Artık üçüncü bir adı var.
İkinizden biri bu üçüncü ismin ne olduğunu tahmin edebilir mi?
Hadi!
Üzerinde ve ötesinde...
...kalan bir isim var...
...ve bu asla tahmin edemeyeceğiniz isim.
Hiçbir insan araştırmasının keşfedemeyeceği isim...
...ama kedinin kendisi bilir...
...ve asla itiraf etmez.
Değil mi, Henry?
Ne kadar süredir burada yaşıyorsun?
Hatırlayabildiğimden biraz fazla süredir.
Burası nasıl bir yer?
Peki, bu...
...sadece bir yer, bilirsin. Sadece bir yer.
Buraya nasıl geldin?
Ben hep buradaydım. Mehaba, Thomas.
Başka insanlar var mı?
Oh, ne yazik ki hayır.
Hiç başka biri geçti mi buradan?
Dışarıda bir kaç kişi olabilir. Bİlmiyorum.
Neden böyle düşünüyorsun?
Ailem söyledi.
Annem...
...ve babam.
Anneni ve babanı tanıyor muydun?
Tabii ki, beni onlar yetiştirdi.
Nasıl büyüdün?
Annenin içinde mi?
Tam orada.
Emin misin?
Bana öyle söyledi.
Onan inanmak zorundayım. Bilmiyorum.
Onlar nerede?
Ne dedin?
Onlar şimdi nerede?
Nerede mi?
Öldüler.
Öldüler. Evet.
Gömülü.
Gömülü mü?
Gömüldüler.
Gus tiyatro kapısındaki kediydi.
Onun adı, ki size daha önce söylemeliydim, aslında Asparagus.
Ama bunu telaffuz etmek çok gereksiz.
...ona sadece Gus diyoruz.
Neden elimi görmek istedin?
Seninkini göstersen iyi olur.
Evet, görmek istedin.
Bu çok hoş.
Çok güzel.
Bunlardan biri benim olabilir mi?
Üzgünüm. Mümkün değil.
Bu adil değil.
Merhaba.
Sana en iyi kedilerimden birini veririm, benim favorim.
Sana bir Jellicle kedisi veririm. Veririm.
Üzgünüm, gerçekten sana verecek bir şeyim yok.
Bu gerçek.
Duydun mu?
İşte, bunu alabilirsin.
Bu değerli şey de nedir?
Bilmiyorum.
Bilmiyorsun. Sen de Macavity gibi sürprizlerle dolusun.
Macavity, Macavity. Macavity gibisi yoktu.
O kadar sahtekarlık ve nezaketi olan bir kedi daha yoktu.
Buranın ötesinde ne var? Biliyor musun?
Welleverity.
Bilmiyorum, hiçbir şey. Hiçbir şey yok.
Baban ya da annen hiç başka bir yerden bahsetti mi?
Annem mi? Hayır, başka bir yerden bahsetmedi.
Hem de hiç.
Burada kalabilir miyiz?
Bir süre dinlenmek istiyoruz.
Tabii kiç Burası insanlara ait.
-Ne insanlara ait? -Kesinlikle ait. Hepsi.
Ne insanları?
Hepsi. Duvarda bir yerde işaretli.
Bütün insanlar, her zaman...
...olmamalı...
Hemen döneceğim.
Tatlı deli.
Nasıl yaşayabilir?
Annesi ve babası varmış.
Ve birlikte yaşamışlar.
Milyonda bir, sanırım.
Kim bilir?
Devam ediyoruz, değil mi?
Devam edilecek bir şey yok.
Mabet var.
Var.
Olmasını istiyorsun, ama--
Olmalı!
Olduğunu biliyorum.
-Olmalı. -Hayır, yok. Gerçekten.
Sadece o kadar fazla insan olmasını istiyor, o kadar fazla insan ölmek istemiyor ki...
...Mabet diye bir yerin gerçek olmasını istiyorlar.
Ama yok. Hiç olmadı.
Sadece umut.
Yanılıyorsun!
-Olmalı! Olmalı! -Oh, Jessica.
Oh
Ağlama.
Bak, orada bundan daha büyükleri var. Kim olduklarını bilmiyorum.
Sanırım aile olmalılar.
Bu sizi neşelendirir.
Bu benim rengim. İşte böyle.
Bırak onu.
Şaşırdın, Doris, değil mi?
Şimdi, bunların kim olduğunu bilmiyorum.
Onlara çok alıştım. Artık hepsi bana aynı görünüyor.
Onları ilk bulduğumda, biraz farklıydılar.
Bilirsin, istediğin gibi bak.
Ama hepsi yaşlı insanlar.
Babamın söylediğine göre bu insanlardan biri...
...hiç yalan söylemezmiş. Hangisi olduğunu bilmiyorum.
Sizi bulamayacağımı sandınız, değil mi?
Bırakacağımı mı sandınız, ha?
Ona ne yaptın?
Onun ne olduğunu biliyor musun? O bir Kumadam'dı.
Mutluydu.
Onu mahvettin. Onu öldürdün.
Bekle.
Bu yüzü daha önce gördüm.
Evet, bu...
Logan!
Neden, Logan?
Neden?
Bu güzel mi? İstediğin bu mu?
İyi zamanlarımız oldu.
Gitmene izin verdim.
Bir kaçağı imha etmedin...
...ve seni korudum!
Neden bıraktın onu?
Ve şimdi, seni bitirmek zorundayım.
Yokedildin, kaçak.
Francis, avucuna bak.
Hadi. Bak.
Hadi, baksana!
İnan bana, gerçek.
Gerçek bu değil.
Bu yalan!
Francis, dur! Dinle!
Bu vuruş iyiydi.
Dikkatli ol, şimdi.
O kurnaz.
Seni aldatacak.
Sen yenilendin.
Daha fazla konuşmak istemiyorum...
...ama umarım anlaşılmıştır, genç hanım.
Tabii ki.
Şimdi unutma...
...söz verdin.
Unutmayacağız.
Ama bu uzun zaman sonra.
Keşke bilseydim, ama...
Uzun zaman sonra.
Ona ne sözü veriyoruz.
Zamanı geldiğinde onu gömüp gömemeyeceğimizi sordu.
Gömemeyiz.
Geri dönüyoruz.
Geri mi?
Neye?
Onlara gerçeği anlatmalıyım.
Hiçkimseye bir şey anlatamayacaksın.
Öldürülürsün.
Bunu öğrendikleri zaman öldürülmem.
Dinlemezler.
Bazı şeyler değişmez.
Burada birlikte kalabiliriz.
Birlikte onun kadar uzun yaşarız.
Jessica, bazı şeyler değişir. Bak.
Yalan söylüyrsun. Hiçbir şeyi Değiştirmek istemiyorsun.
Öldürmek için geri dönmek istiyorsun.
-Beni dinle. -Francis haklıydı!
-Sen gerçekten-- -Bak. Beni dinle.
Yaşam saatleri bana Francis'i öldürttü.
Her gün insanları öldürüyor.
Geri dönmezsem ve bunu durdurmaya çalışmazsam...
...onları yok etmezsem...
...burada yaşayamam.
Hiçbir yerde yaşayamam.
Bunu anlamıyor musun?
Tek istediğim...
...hayatta kalmak ve seninle olmak.
Hepsi bu.
Benim başka bir şey istediğimi mi sanıyorsun?
Hemen gitmeli miyiz?
Aydınlık olur olmaz.
Sabah seni bırakmak zorunda kalacağız.
Siz nasıl insanlarsınız?
Burada kalıp beni gömeceğine söz verdi! Söz verdin!
Bizimle gel.
Evet. Bizimle gel.
Evet, gelmelisin.
Şimdi sana ihtiyacımız var.
Eğer insanlar seni görürse, bize inanırlar.
Nereye gidiyorsunuz?
Binlerce insanın olduğu bir şehre gidiyoruz.
Genç insanlar.
Bütün insanlar, her zaman.
Beş milyon.
Kaç...?
Kedilerimden fazla mı?
Fazla.
Çok daha fazla.
Fazla mı? Oh! Ve hepsi canlı!
Uzun bir yolculuk mu?
Bir yolculuk.
Bu evlerin çoğunda yaşadık.
Ama bizim için küçük kaldılar...
...ve fareyle doldular, sanırım.<Bilmiyorum.
Buraya balık tutmaya gelirdim...
...ama nedense bütün balıklar öldü. Uzun zaman önce.
Hiçbir şey ölü bir balıktan daha üzücü değildir.
Hepsi genç mi diyorsun? Hatırlamıyorum bile...
Ancak, tabii ki, genç insanlar, evet...
Bu şeyin yol olduğunu söylüyorlardı.
Kullanmak için küçük metaller vermek zorundaydın.
Ne kadar uzakta?
Göründüğünden daha uzak.
Çok büyük.
Soğuk oldu. Ateşe geri dönelim.
-Yakında orada olacağız. -Yakında mı?
Ağırlığınca altına değer.
Soğuk olunca.
Bilirsin, düşünüyordum.
Gördüğümüz o kelimeler...
..."Sevgili koca." "Sevgili hanım."
Ne anlama geliyor?
Oh, peki, anlarsın...
..."Sevgili hanım" benim annemdir, anladın mı?
Ve "Sevgili koca" daha çok...
...babamdır.
-Birlikte olmak için bu kelimeleri kullanırlar. -Birlikte olmak mı?
-Başka bir anlam veremiyorum. -Ama demek istiyorsun ki...
Demek istiyorum ki, hayatlatı boyunca birlikte mi yaşadılar?
Ben gelmeden öncesini bilmiyorum.
Ama sonra, evet, birlikte yaşadılar.
Yani insanlar bu sevgi hissi için birlikte oluyorlar.
Yaşıyorlar ve çocuk yetiştiriyorlar...
...ve hatırlanıyorlar mı?
Beni yetiştirdiler, değil mi? Tam orada.
Sanırım bunu severdim.
Sen sevmez miydin?
Neden olmasın?
Sevgili koca.
Sevgili hanım.
Sevgili oğul.
İşte böyle.
Doğru.
Bu insanların ne zaman öleceklerini bildiklerini mi söylüyorsun?
-Doğru. -Aptalca.
Bunun nedeni nedir?
İşler böyle yürüyor. Hep böyleydi.
Bu ölümün bütün eğlencesini götürüyor.
Ama eğer hepsi orada kapalıysa...
...onları görmek için nasıl gireceğiz?
Genç insanlar mı?
Ne dedin?
Su ne işe yarıyor?
Güç sisteminin bir parçası olmalı.
Okyanus gelgitleribir şekilde enerjiye dönüştürülüyor.
-Şehrin içine mi gidiyor? -Evet, öyle sanıyorum.
Nereye olduğunu bilmiyorum ama.
Doğru olduğunu saymalıyız, diğer herşey gibi.
Sanırım bu tek şansımız.
İşte, sana yardım edeyim!
Hayır, kendime bakabilirim.
Eğer bir zaman gelir de...
...kendime bakamazsam, kedilerime şöyle derim...
"...Neden, işte bu an kendinize..."
Neredesin?
Ona söylemek zorundayım.
Biz bunun içinden geçmeye çalışacağız.
Üzgünüm...
...senin başarabileceğini sanmıyorum.
Oh. Bütün o insanları görmeyi çok istiyordum.
Ben de senin onlarla tanışmanı istiyorum.
Mümkün olduğunca burada kal.
Onları sana getireceğiz.
Bütün insanları mı?
Biliyorsun...
...hiç kedi görmediler.
İnsanlar hiç kedi görmedi mi?
Oh.
Oraya girmeyin!
Ölmek zorunda değilsiniz!
Kimse 30 yaşında ölmek zorunda değil!
Yaşayabilirsiniz!
Yaşayabilir ve yaşlanabilirsiniz!
Ben gördüm!
O gördü!
Bakın!
Bakın, temiz!
Son Gün...
...Oğlak 29'ları.
Şehir yılı 2274.
Atlıkarınca başlıyor.
Hayır! Yapmayın!
Gitmeyin!
Onu dinleyin!
Doğruyu söylüyor.
Biz dışarıdaydık!
Dışarıda başka bir dünya var!
Biz gördük!
Yaşam saatleri yalan!
Atlıkarınca yalan!
Yenilenme diye bir şey yok!
Kimse yenilenmeyecek!
İnanın bana!
Lütfen dinleyin!
Logan 5...
...Mabet'i buldunuz mu?
Mabet'i buldunuz mu?
Vekil atamaya başlayacağız.
Vekillerin işe alındı.
Logan 5...
...Mabet adında bir yeri aramak için görevlendirildiniz.
Rapor verin.
Mabet yok.
Kabul edilemez. Yanıt programa girilemiyor.
Kayıp kaçakları...
...bulmak için görevlendirildiniz.
Bulgularınızı belirtin.
Hepsi donmuş.
Veri programa girilemiyor, Logan 5.
Direnemezsiniz.
Yaşlı bir...
...adam.
Direnemezsiniz, Logan 5.
Mabet'i buldunuz mu?
Mabet yok.
Yaşlı bir adam.
Şehir kapılarını geçip dışarı çıktınız.
Dışarıyı onaylayın.
Eski harabeler...
...açıkta.
Mabet...
...yok.
Soruyu yanıtlayın.
Girdi uyumsuz!
Direnemezsiniz!
Kabul edilemez! Kabul edilemez! Kabul edilemez!
Dikkat et!